PODCAST, apakah istilah tersebut tepat digunakan dalam Bahasa Indonesia? Pada peringatan Hari Podcast Internasional (International Podcast Day) yang diperingati pada hari ini, 30 September, pontianakpost.jawapos.com akan mencoba meluruskan istilah podcast yang ternyata telah dialihbahasakan ke dalam istilah Bahasa Indonesia.
Dilansir dari situs haluankita.com, dijelaskan bahwa dalam dunia digital, tentu saja tidak bisa dilepaskan dari istilah podcast. Bermula sebagai konten audio dalam format digital pada 2004, yang dikenalkan Ben Hammersley, seorang jurnalis The Guardians, yang kemudian lebih fleksibel lagi, mengarah pada konten video yang melibatkan pihak-pihak tertentu yang akan sebagai inti dari pembahasan dalam podcast.
Podcast sendiri kepanjangan dari play on demand and broadcast. Menghadirkan konten audio, podcast menjadi versi kekinian dari radio. Tujuan jenis konten di YouTube ini sangat sederhana, yakni memberikan informasi, edukasi, ataupun hiburan kepada pendengar atau penikmat kanal digital, terutama YouTube.
Dari penjelasan tersebut, tentu saja istilah podcast berasal dari bahasa Inggris. Namun, tahukah kalian, ternyata istilah popular ini memiliki padanan istilahnya dalam bahasa Indonesia.
Dalam KBBI, istilah podcast memiliki padanannya yakni Siniar. Siniar dijelaskan dalam KBBI sebagai siaran biasa berupa berita, musik, dan sebagainya, yang dibuat dalam format digital baik audio maupun video untuk bisa diunduh melalui internet.
Bila kita mencari pengertiannya di Wikipedia, siniar merupakan siaran web tanalir atau non-streaming webcast, yang artinya bisa diunduh atau dinikmati di mana pun dan kapanpun tidak terbatas frekuensi selayak radio.
Siniar merupakan serangkaian berkas media digital (baik audio maupun video) yang diterbitkan kapan saja dan dapat diunduh melalui sindikasi web. Kata podcast mengalahkan istilah webcast dalam bahasa sehari-hari, karena meningkatnya kegemaran iPod dan umpan web (web feed).
Jadi, itulah istilah podcast dalam padanan bahasa Indonesia. Meski demikian ada, namun belum banyak yang mengetahui dan menggunakannya dalam percakapan sehari-hari. Sebab itu, tidak salahnya menggunakan kata ini mulai sekarang, agar lebih dikenal oleh masyarakat. (ote)
Editor : Miftahul Khair